Перевод: с английского на русский

с русского на английский

slobber over

Толкование Перевод

1 slobber over -. - .

slobber over сюсюкать (над кем-л. - обыкн. над ребенком или животным) I dodislike the way she slobbers over those cats.

Англо-русский словарь Мюллера > slobber over -. - .
2 slobber over

phrvi infml

I'm always embarrassed by the way that dirty old man slobbers over the pictures of nudes in porno mag — Я всегда чувствую себя неловко, когда этот похабный старик распускает слюни над фотографиями голых красоток в порножурнале

She just slobbers over her grandchild — Она души не чает в своем внуке

The new dictionary of modern spoken language > slobber over
3 slobber over

сюсюкать (над кем-л. - обыкн. над ребенком или животным) I do dislike the way she slobbers over those cats. ≈ Не нравится мне, как она сюсюкает с этими кошками.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > slobber over
4 slobber over

Общая лексика: сюсюкать над (кем-л.)

Универсальный англо-русский словарь > slobber over
5 slobber over

сюсюкать

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > slobber over
6 slobber

ˈslɔbə
1. сущ.
1) слюни
2) сентиментальная болтовня
2. гл.
1) пускать слюни, слюнявить
2) распустить нюни;
расчувствоваться ∙ slobber over слюна, слюни ( ветеринарное) слюнотечение сентиментальная болтовня;
нюни слюнявый поцелуй грязь, слякоть;
талый снег;
беспрерывно моросящий дождь пускать слюни;
слюнявить расчувствоваться, распустить нюни - to * over smb. сюсюкать над кем-либо разливать;
расплескивать - to * water over the floor разлить воду на полу делать плохо, работать кое-как, шаляй-валяй slobber пускать слюни, слюнявить ~ распустить нюни;
расчувствоваться ~ сентиментальная болтовня ~ слюни

Большой англо-русский и русско-английский словарь > slobber
7 slobber

1. [ʹslɒbə] n
1. слюна, слюни

2. тж. pl вет. слюнотечение

3. сентиментальная болтовня; ≅ нюни

4. слюнявый поцелуй

5. грязь, слякоть; талый снег; беспрерывно моросящий дождь
2. [ʹslɒbə] v
1. пускать слюни; слюнявить

2. расчувствоваться, распустить нюни

to slobber over smb. - сюсюкать над кем-л.

3. разливать; расплёскивать

to slobber water over the floor - разлить воду на полу

4. делать плохо, работать кое-как, шаляй-валяй

НБАРС > slobber
8 slobber

['slɔbə] 1. сущ.
1)

а) грязь, слякоть; тина, муть

Syn:

mud, slime

б) дождь со снегом; слякоть

2) слюна, слюни

Syn:

slaver II 1.

3) медуза

Syn:

jellyfish

4) сентиментальная болтовня
2. гл.
1) распускать слюни, слюнявить

Syn:

slaver II 2.

2) диал.

а) громко плакать, рыдать, лить слёзы

Syn:

cry 2., blubber II 2.

б) ( slobber over) сюсюкать, распускать нюни

I do dislike the way she slobbers over those cats. — Не нравится мне, как она сюсюкает с этими кошками.

3)

а) мусолить, пачкать

Syn:

beslaver, befoul

б) обмусоливать ( при поцелуе)

4) работать плохо, неряшливо

Англо-русский современный словарь > slobber
9 over

1. a верхний; внешний

the over eyelid — верхнее веко

over relaxation — верхняя релаксация

2. a излишний, избыточный; чрезмерный

over imagination — слишком богатое воображение

over capacity — избыточная емкость

an over issue — чрезмерный выпуск

over pressure — избыточное давление

quantity over — излишнее количество

over fermentation — чрезмерное брожение

3. n излишек, избыток

over abundance — излишек

turn over surpluses — распродать излишки

4. n приплата

5. n воен. перелёт

6. n спорт. серия бросков

7. a вышестоящий

8. prep в течение, за

over a long term of years — в течение долгих лет

over a period of years — в течение ряда лет

over the last two days — за последние два дня

can you stay over the week-end? — можете ли вы остаться до понедельника?

the meeting was adjourned over the holidays — совещание было прервано с тем, чтобы возобновиться после праздников

he fell asleep over his work — он заснул за работой

all over again — все сначала

over - grip hanging — вис хватом сверху

pass over the runway — пролетать над ВПП

passing over the runway — пролет над ВПП

passed over the runway — пролетел над ВПП

9. prep большее количество свыше, сверх, больше

over a mile — больше мили

over fifty millions — свыше пятидесяти миллионов

over much of — на протяжении большей части

well over — значительно выше

over - grasp — хват сверху

with over — включая свыше

over - grip — хват сверху

10. prep более высокий ранг, положение выше, старше

a colonel is over a lieutenant — полковник по чину старше лейтенанта

for over — свыше

account for over — отвечать более чем за

11. prep (способ передвижения или пересылки) по

over the air — по воздуху

over the radio — по радио

to talk over the telephone — говорить по телефону

depression crept over him — им овладело уныние

a feeling of relief came over him — он почувствовал облегчение

a change came over him — он изменился

what has come over you? — что на вас нашло?

over head and ears, head over ears — по уши; по горло

to be head over ears in love — быть безумно влюблённым

to be head over ears in work — быть по горло занятым работой

head over heels — кувырком, вверх ногами; вверх тормашками

pull - over mount — подъем переворотом в упор

she sings over her work — она поёт за работой

to strew sand over the floor — посыпать пол песком

turn - over — из упора лежа поворот в упор лежа сзади

to slobber water over the floor — разлить воду на полу

Синонимический ряд:

1. above (adj.) above; aloft; overhead

2. again (adj.) again; anew; repeatedly

3. beyond (adj.) beyond; extra; superfluous; surplus

4. concluded (adj.) concluded; done; ended; finished

5. elapsed (adj.) elapsed; expired; past

6. excess (adj.) excess; leftover; remaining

7. outer (adj.) exterior; external; outer; outside; outward

8. superior (adj.) greater; higher; overlying; superincumbent; superior; superjacent

9. clear (verb) clear; hurdle; leap; negotiate; overleap; surmount; vault

10. above (other) about; above; aloft; atop; covering; on; on the top of; on top of; overhead; overtop; roofing; upon; upper; upstairs

11. across (other) across; athwart; beyond; farther on; higher; o'er; past; superior; transversely

12. again (other) additionally; afresh; again; anew; another time; because of; besides; de novo; extra; once again; once more; one more time; repeat

13. away (other) away; off

14. done (other) accomplished; completed; concluded; done; ended; finished; settled

15. ever (other) confoundedly; consumedly; ever; excessively; extremely; immensely; inordinately; overfull; overly; overmuch; super; too; unduly

16. more than (other) above and beyond; exceeding; in excess of; more than; over and above; upward of; upwards of

17. remaining (other) left; odd; remaining; surplus

18. throughout (other) all about; all over; all through; around; by; during; everyplace; everywhere; for; on; round; through; throughout; upon

Антонимический ряд:

begun; deficient; in progress; once; scanty; under

English-Russian base dictionary > over
10 slobber

1. n слюна, слюни

2. n тж. вет. слюнотечение

3. n сентиментальная болтовня

4. n слюнявый поцелуй

5. n грязь, слякоть; талый снег; беспрерывно моросящий дождь

6. v пускать слюни; слюнявить

7. v расчувствоваться, распустить нюни

8. v разливать; расплёскивать

to slobber water over the floor — разлить воду на полу

9. v делать плохо, работать кое-как, шаляй-валяй

Синонимический ряд:

1. drool (noun) drivel; drool; salivation; slaver

2. drool (verb) dribble; dribble from the mouth; drip saliva; drivel; drool; salivate; slabber; slaver; water at the mouth

English-Russian base dictionary > slobber
11 slobber water over the floor

Макаров: разлить воду на полу

Универсальный англо-русский словарь > slobber water over the floor
12 drool

пускать слюни

Синонимический ряд:

1. drivel (noun) drivel; salivation; slaver; slobber

2. nonsense (noun) balderdash; bilge; blague; blah; blather; blatherskite; bosh; bunkum; bushwa; claptrap; double-talk; eyewash; fiddle-faddle; fiddlesticks; flapdoodle; flimflam; flummadiddle; fudge; gook; guff; hogwash; hokum; hooey; hot air; humbug; jazz; malarkey; meshuggaas; nonsense

3. babble (verb) babble; blabber; blather; gabble; prate; prattle; twaddle

4. enthuse (verb) enthuse; rave; rhapsodize; rhapsody

5. want badly (verb) covet; desire; drool over; lick one's chops; want; want badly

6. water (verb) water

7. water at the mouth (verb) dribble; dribble saliva; drip spittle; drivel; mouth-water; ooze from the mouth; salivate; slabber; slaver; slobber; spit; water at the mouth

English-Russian base dictionary > drool
13 floor

1. n пол; настил; перекрытие; помост

dirt floor — земляной пол

parqueted floor — паркетный пол

floor felt — облицовочный картон для пола

floor plate — металлическая плита настила

floor strength — прочность пола хранилища

floor wearing surface — верхний слой пола

girderless floor — безбалочное перекрытие

2. n дно

deep-sea floor — абиссаль; ложе океана

tilting floor — поворотное дно

rise in floor — подъем дна дока

double bottom floor — флор двойного дна

sea floor material — материал грунта морского дна

relaxation of pelvic floor — растяжение тазового дна

3. n почва; подошва

seam floor — почва пласта

soft floor — слабая почва

floor mold — форма в почве

floor swelling — вздутие почвы

floor sliding — сползание почвы

4. n гумно, ток

growing floor — растильный ток

malting floor — растильный ток солодовни

malt-house floor — растильный ток солодовни

floor plow — плужок для ворошения солода на току

5. n мор. флот

6. n проф. кино съёмочный павильон, киноателье

7. n производственная площадь; цех

offal floor — цех обработки субпродуктов

floor space saving — экономия на площадях

production floor — производственный участок

graphic floor chart — план площади хранилища

shop floor — цех; производственное помещение

8. n торговый или выставочный зал

turbine floor — пол машинного зала ГЭС

on floor market — торговля в зале биржи

the floor swam in blood — пол был залит кровью

floor duct — напольный или подпольный воздуховод

the floor was running with water — пол был залит водой

9. n место в ресторане, отведённое под танцы; танцевальный зал в клубе

to take the floor — пойти танцевать

plant floor computer — ЭВМ в цехе, цеховая ЭВМ

floor sample — товар, потерявший товарный вид

checker floor — под регенератора

sloping floor — наклонный под

moving floor — движущийся под

10. a минимальный, самый низкий

floor wage — минимальная зарплата; установленный минимум зарплаты

floor price — минимальная цена

floor amount — минимальное количество

price floor — минимальный уровень цен

below the third floor — ниже четвёртого этажа

11. v настилать пол

two-course floor construction — двухслойная конструкция пола

to pick up a shilling off the floor — поднять с пола шиллинг

to spread a carpet on the floor — расстелить ковёр на полу

to set up a picture on the floor — поставить картину на пол

I felt the floor trembling — я почувствовал, что пол дрожит

12. v повалить на пол; сбить с ног

to floor a man in a boxing match — послать в нокдаун

toe of foot touching the floor behind — нога назад на носок

slab-on-grade floor — бетонный пол на грунтовом основании

floor load rating — допустимая нагрузка на пол хранилища

to spatter the floor with grease — забрызгать пол жиром

to bestrew the floor with papers — устлать пол газетами

13. v разг. одолеть; справиться

to floor a question — суметь правильно ответить на вопрос, справиться с вопросом

14. v разг. смутить, поставить в тупик; заставить замолчать

the argument floored him completely — этот довод сразил его окончательно

all his belongings were lying about the floor — все его вещи были разбросаны по полу

15. v посадить на место

rise of floor — подъем днища над основной плоскостью

16. v рассыпать по полу; поставить, положить на пол; расстилать по полу

to slobber water over the floor — разлить воду на полу

the water splashed on the floor — вода брызгала на пол

safe floor load — допустимая нагрузка на пол хранилища

laying palms flat on the floor — касание пола ладонями

to sprinkle the floor with sand — посыпать пол песком

17. v разг. закончить

18. v авт. разг. жать на педаль, гнать машину

floor level press — одноярусная печатная машина

floor grinder — паркетношлифовальная машина

Синонимический ряд:

1. bottom surface of any room (noun) bottom surface of any room; carpet; deck; floorboards; ground; parterre; planking; rug; vinyl flooring

2. story in a building (noun) basement; downstairs; ground floor; landing; loft; stage; story; story in a building; upper story

3. fell (verb) bowl down; bring down; cut down; deck; down; drop; fell; flatten; ground; knock down; knock over; lay low; level; mow down; prostrate; throw; throw down; tumble

4. stagger (verb) boggle; bowl over; dumbfound; flabbergast; stagger

English-Russian base dictionary > floor
14 обслюнить

сов. (вн.) разг. slobber( smth.) all over.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > обслюнить
15 размусоливать

, размусолить разг.
1. to slobber all over;

2. перен. to relate in a drivelling fashion.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > размусоливать
16 slaver

I ['sleɪvə] сущ.
1) невольничье судно; судно, перевозящее рабов

Syn:

slave-ship

2) работорговец; рабовладелец

Syn:

slave-trader

3) = white slaver; преим. амер. тот, кто занимается торговлей женщинами для целей проституции или принуждает женщин к занятию проституцией
II ['slævə], ['sleɪ-] 1. сущ.
1) слюна, слюни

Syn:

saliva

2) чепуха, чушь, бред, абсурд

Syn:

drivel 1., nonsense 1.

3) грубая лесть; подхалимство

He is a modest man, one to whom such slaver must be loathsome. — Он скромный человек, которому такая грубая лесть должна быть отвратительна.
2. гл.
1)

а) пускать слюни

Syn:

slobber I

б) слюнявить, мусолить

2) разнюниться

3)

а) льстить, чрезмерно хвалить; подлизываться, прислуживаться; лебезить

Syn:

flatter I, fawn II

б) смотреть с вожделением

to slaver over a beautiful pearl necklace — с вожделением смотреть на прекрасное жемчужное ожерелье

4) говорить ерунду, пороть чушь

Syn:

drivel 2.

Англо-русский современный словарь > slaver
17 gloze

1. v истолковывать благоприятно

his friends glozed over his faults — друзья находили причины, объясняющие его ошибки, друзья снисходительно относились к его недостаткам

2. v льстить; подхалимничать

3. v уст. толковать, комментировать

Синонимический ряд:

prattle (verb) babble; gush; prate; prattle; slobber; vapor

English-Russian base dictionary > gloze
18 gush

1. n сильный, стремительный или внезапно возникший поток, ливень

a gush of blood — струя крови

a gush of oil — фонтан нефти

2. n поток слов

3. n порыв, вспышка

a gush of anger — вспышка гнева

4. n разг. излишняя сентиментальность, потоки сентиментальных излияний

5. v хлынуть; литься потоком; хлестать, бить

tears gushed from her eyes — слёзы лились из её глаз

she gushed into tears — она залилась слезами

tears gushed into her eyes — её глаза наполнились слезами

a spring gushed out from the earth — из земли бил ключ

the blood was gushing out from the wound — из раны хлестала кровь

6. v извергать

the fountains gushed sparkling water — фонтаны выбрасывали искрящиеся струи

7. v разг. изливать чувства; разглагольствовать, ораторствовать

to gush over film stars — говорить о кинозвёздах, захлёбываясь от восторга

8. v спец. фонтанировать

Синонимический ряд:

1. eruption (noun) eruption; outburst; outpouring

2. flood (noun) flood; flow; rush; stream

3. bubble (verb) bubble; chatter; effervesce

4. emanate (verb) emanate; issue; spout

5. emote (verb) emote; emotionalise

6. flow (verb) course; flood; flow; pour; roll; rush; sluice; spew; spurt; stream; surge; well

7. prattle (verb) babble; gloze; prate; prattle; slobber; vapor; vapour

Антонимический ряд:

drain; dribble; drip; drop; fade; filter; ooze; percolate; slow; stop; strain; suppression; trickle

English-Russian base dictionary > gush

См. также в других словарях:

slobber over — verb envy without restraint • Syn: ↑drool over • Hypernyms: ↑idolize, ↑idolise, ↑worship, ↑hero worship, ↑revere • Verb Frames … Useful english dictionary
slobber over — phrasal verb [transitive] Word forms slobber over : present tense I/you/we/they slobber over he/she/it slobbers over present participle slobbering over past tense slobbered over past participle slobbered over informal slobber over… … English dictionary
slobber over somebody — ˈslobber over sb/sth derived (informal, disapproving) to show how much you like or want sb/sth without any pride or control • I know he s fond of you but does he have to slobber over you in public? Main entry: ↑slobber … Useful english dictionary
slobber over something — ˈslobber over sb/sth derived (informal, disapproving) to show how much you like or want sb/sth without any pride or control • I know he s fond of you but does he have to slobber over you in public? Main entry: ↑slobber … Useful english dictionary
slobber over — show excessive enthusiasm for. → slobber … English new terms dictionary
slobber over — Synonyms and related words: adulate, be theatrical, beslobber, beslubber, blandish, cajole, compliment, conceit, emote, emotionalize, fawn upon, flatter, gush, ham it up, make a scene, make fair weather, oil the tongue, palaver, praise,… … Moby Thesaurus
slobber — ► VERB 1) have saliva dripping copiously from the mouth. 2) (slobber over) show excessive enthusiasm for. ► NOUN ▪ saliva dripping copiously from the mouth. DERIVATIVES slobbery adjective. ORIGIN pr … English terms dictionary
slobber — slob|ber1 [ slabər ] noun uncount INFORMAL SALIVA (=the clear liquid produced by your mouth): A little slobber came out of his mouth when he spoke. slobber slob|ber 2 [ slabər ] verb intransitive to have SALIVA coming out of your mouth: a great… … Usage of the words and phrases in modern English
slobber — slob|ber [ˈslɔbə US ˈsla:bər] v [Date: 1300 1400; Origin: Perhaps from [i]Middle Dutch slobberen to eat noisily ] to let ↑saliva (=the liquid produced by your mouth) come out of your mouth and run down = ↑drool ▪ I hate dogs that slobber… … Dictionary of contemporary English
slobber — verb (I) to let saliva (=the liquid produced by your mouth) come out of your mouth and run down: I hate dogs that slobber everywhere. slobber over sth/sb phrasal verb (T) to keep saying how much you love someone in a way that embarrasses or… … Longman dictionary of contemporary English
slobber — UK [ˈslɒbə(r)] / US [ˈslɑbər] verb [intransitive] Word forms slobber : present tense I/you/we/they slobber he/she/it slobbers present participle slobbering past tense slobbered past participle slobbered to have saliva coming out of your mouth a… … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

slobber over

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

slobber over

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: